-
1 кипа книг
ngener. ein Stoß Bücher -
2 кипа книг
-
3 кипа книг
ngener. grāmatu kaudze -
4 кипа
ж1. (пачка) тӯда, даста; кипа книг як даста китоб; кипа бумаг як тӯда коғаз2. (упаковочная мера) той; кипа товара тои мол; кипа хлопка тои пахта -
5 кипа
-
6 кипа
-
7 кипа
бума, тай -
8 кипа
(связка товару и т. п.) пака, пачка; (куча предметов, листков) купа. [Пака паперу друкарського (Київ). Біда тому пачкареві (контрабандисту), що він пачки перевозить (Чуб.). На столі лежала звязана купа книжок (М. Грінч.)]. -па листового табаку - папуша (тютюну).* * *I к`ипа1) ( пачка) па́ка, па́чка; (груда, куча) ку́па; (бумаг, книг) стіс, род. п. сто́су, стос, -у2) ( упаковочная мера) торг. кі́паII кип`а( ермолка) кіпа́ -
9 кипа
51 С ж. неод.1. kimp, patakas, virn (pealistikku laotud asjad); \кипаа книг raamatupakk, журналы лежали на полу \кипаами ajakirjad olid patakatena maas, я написал целую \кипау писем kirjutasin terve pataka kirju;2. pall; \кипаа хлопка puuvillapall -
10 беспорядочная кипа
Универсальный русско-английский словарь > беспорядочная кипа
-
11 гора
1) montagne f2) ( множество) tas m* * *ж.1) montagne f; mont mсне́жная гора́ — montagne f de neige
ледяна́я гора́ — montagne f de glace
у подно́жья горы́ — au pied d'une montagne
в горы, в гора́х — dans la montagne; à la montagne ( о горной местности - для туристов или больных)
идти́ в гору — monter vi (ê.); перен. faire sa carrière
идти́ по́д гору — descendre vi
ката́ться с горы́ ( на санках) — faire de la luge
го́ры книг — montagnes f pl de livres
••пир горо́й разг. — grand festin, bombance f; fête f à tout casser (fam)
сули́ть золоты́е го́ры — promettre monts et merveilles; promettre le Pérou
стоя́ть горо́й за кого́-либо — défendre qn de toutes ses forces
наде́яться на кого́-либо как на ка́менную гору разг. — прибл. compter [kɔ̃t-] sur qn comme sur soimême; compter sur qn dur comme fer (fam); se reposer entièrement sur qn
(быть) не за гора́ми — ne pas être bien loin
у меня́ как гора́ с плеч свали́лась разг. — прибл. je me sens délivré d'un poids
гору свороти́ть, сдви́нуть — remuer ciel et terre
гора́ родила́ мышь погов. — la montagne a accouché d'une souris
* * *nhist. montagne (la Montagne) -
12 гора
ж.1) montagne f; mont mсне́жная гора́ — montagne f de neige
ледяна́я гора́ — montagne f de glace
у подно́жья горы́ — au pied d'une montagne
в горы, в гора́х — dans la montagne; à la montagne ( о горной местности - для туристов или больных)
идти́ в гору — monter vi (ê.); перен. faire sa carrière
идти́ по́д гору — descendre vi
ката́ться с горы́ ( на санках) — faire de la luge
го́ры книг — montagnes f pl de livres
••пир горо́й разг. — grand festin, bombance f; fête f à tout casser (fam)
сули́ть золоты́е го́ры — promettre monts et merveilles; promettre le Pérou
стоя́ть горо́й за кого́-либо — défendre qn de toutes ses forces
наде́яться на кого́-либо как на ка́менную гору разг. — прибл. compter [kɔ̃t-] sur qn comme sur soimême; compter sur qn dur comme fer (fam); se reposer entièrement sur qn
(быть) не за гора́ми — ne pas être bien loin
у меня́ как гора́ с плеч свали́лась разг. — прибл. je me sens délivré d'un poids
гору свороти́ть, сдви́нуть — remuer ciel et terre
гора́ родила́ мышь погов. — la montagne a accouché d'une souris
* * *n1) gener. djebel (в Северной Африке), mont, montagne, puy2) liter. avalanche3) herald. terrasse -
13 пачка
жbundle, batch, packпа́чка ча́я/ма́сла/пече́нья/сигаре́т — pack/packet of tea/butter/bisquits/ciga-rettes
па́чка пи́сем/газе́т — bundle of letters/newspapers
па́чка книг — parcel/ кипа pile of books
-
14 пачка
ж. pack, packetСинонимический ряд:стопка (сущ.) кипа; стопка
См. также в других словарях:
КИПА — КИПА, кипы, жен. (нем. Kiepa). 1. Пачка, связка предметов, лежащих слоями. Кипа деловых бумаг. Кипа тетрадей. 2. Крупная упаковочная мера товара (торг.). Кипа льна. Кипа хлопка. 3. Куча, груда. Кипа вещей. В углу валялась кипа книг. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
кипа — См. много … Словарь синонимов
кипа — ▲ ряд ↑ плоское тело, примыкать, взаимно кипа ряд плоских предметов, сложенных вплотную. стопка. стопа. связка (# книг). штабель. | поленница. пучок кипа стержней. сноп. валок. омет. вязанка (# дров). пачка кипа листов (# газет). колода (#… … Идеографический словарь русского языка
КИПА — ы; ж. 1. Пачка или связка каких л. предметов, сложенных один на другой. К. книг. К. бумаг. 2. Торг. Крупная упаковочная мера. К. хлопка. К. шерсти. К. табака. 3. Разг. Множество чего л. К. дел накопилась. * * * КИПА КИПА, маленькая круглая шитая… … Энциклопедический словарь
Кипа — I ж. 1. Пачка или связка каких либо предметов, лежащих один на другом. 2. перен. разг. Множество чего либо (книг, бумаг, вещей и т.п.). II ж. 1. Крупная упаковочная мера товара (в торговле). 2. устар. Мера бумаги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кипа — ы; ж. 1) Пачка или связка каких л. предметов, сложенных один на другой. Ки/па книг. Ки/па бумаг. 2) торг. Крупная упаковочная мера. Ки/па хлопка. Ки/па шерсти. Ки/па табака. 3) разг. Множество чего л … Словарь многих выражений
Список фундаментальных книг и работ по общей теории относительности — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи … Википедия
ки́па — ы, ж. 1. Пачка или связка каких л. предметов, сложенных один на другой. Кипа книг. Кипа бумаг. 2. торг. Крупная упаковочная мера. Кипа хлопка. Кипа шерсти. Кипа табака … Малый академический словарь
тю́рик — а, и тюрик, а, м. устар. Бумажный кулек. На подзеркальном столике лежала кипа книг и огромный тюрик с конфетами. Писемский, Тысяча душ. [тюрк. тюрюк] … Малый академический словарь
слово — Без дальних слов без предварительных разговоров, без лишних слов. Давайте решим все сразу, без дальних слов. В одно слово (разг.) выражение, употребляется в случаях, когда два или несколько человек подумали или сказали одно и то же. … … Фразеологический словарь русского языка
Вита Нова (издательство) — «Вита Нова» Страна Россия … Википедия